Малыши 2-3 лет получат трогательную историю о дружбе «Дядя Амос не идет на работу», которую написал Филип Стэд и перевела Наталья Калюшина. Дядя Амос живет совсем один и работает сторожем в зоопарке. Каждый день он выходит из дома, ровно в 6 садится на автобус и едет к своим зверям. Но вот однажды дядя Амос заболевает и остается дома. Как вы думаете, кто нальет старику чаю, кто почитает ему книжку и сыграет в шахматы? Ну конечно же, его друзья-звери!
Читатели 4-6 лет получат книгу «Ведь вы меня поймете». Это одна из последних книг, которую придумал прекрасный поэт и переводчик, большой друг «Пижамной библиотечки» Михаил Яснов ז»ל. Изначально эти стихи, загадки и потешки были написаны на идиш — языке восточноевропейских евреев, на котором говорили наши прабабушки и прадедушки. Если иврит всегда был языком еврейской учености, то идиш — язык грустных песен и поучительных историй, сказок и прибауток. Недаром наши предки называли его «маме-лошн» — язык матери. На нем спорили и бранились, жаловались, плакали, баюкали детей, насмехались; на нем говорили в еврейских местечках, мир которых практически исчез, оставшись только на страницах взрослых и детских книжек.
Старших подписчиков — детей 6-8 лет — ждет встреча с мальчиком Бенни и его дедушкой-пекарем в книге «Бенины бублики». Ее автор Обри Дэвис, а перевел Валерий Генкин. Бенни любит помогать дедушке в пекарне. Вместе они пекут и продают хлеб, булочки и яблочный штрудель. Но лучше всего им удаются бублики или, как их еще называют, бейглс. Они самые вкусные в городе, у них хрустящая корочка, перед ними просто невозможно устоять. Покупатели все время благодарят дедушку, но он сам считает, что спасибо нужно говорить не ему, а Б-гу. Но как можно Его отблагодарить? Это непростая задача, однако Бенни с ней справляется. Раз в неделю он относит булочки в синагогу и прячет их в арон а-кодеш — шкафу, где хранится Тора. Булочки оттуда всякий раз исчезают. Неужели их забирает сам Б-г?
Уже скоро книги дойдут до юных подписчиков. Читайте с удовольствием!
*«Пижамная библиотечка» — это увлекательные еврейские сказки и истории на русском языке для детей от 2 до 8 лет. Всем подписчикам проект дарит до 10 книг в год. Оформить бесплатную подписку можно по ссылке: https://bit.ly/PJlibraryLV
17.11.2021